дымовая шашка - translation to french
Дымовая граната; Шашка (дымовая); Дымовые боеприпасы; Дымовой снаряд; Дымовые шашки; Дымовой боеприпас
дымовая шашка
pot [chandelle] fumigène
дымовой снаряд
obus fumigène [à fumée]
дымовая граната
grenade fumigène
Definition
Дымовая шашка
дымообразующий прибор, применяемый в военных целях для создания дымовых завес (См. Дымовая завеса) и в сельском хозяйстве для окуривания в целях защиты от заморозков и борьбы с вредителями. Представляет собой металлический футляр обычно цилиндрической формы, снаряжённый дымовой смесью. Д. ш. бывают: малые до 3, средние до 7,5 и большие до 40-50 кг. Продолжительность интенсивного дымообразования 5-20 мин (см. также Дымообразующие вещества).
Wikipedia
Дымовая шашка
Дымова́я ша́шка, дымова́я грана́та — пиротехническое средство для пуска дыма, предназначенное для подачи сигналов, указания места посадки, маскировки объектов при выполнении манёвров (в том числе в ходе уличных беспорядков), уничтожения сельскохозяйственных вредителей, борьбы с заморозками. Существуют две принципиальных разновидности дымовых гранат (шашек), обусловленных сферой применения:
- Дымовая шашка длительного действия. Зачастую представляет собой металлический цилиндр с одним или несколькими отверстиями для выпуска дыма. Время горения зависит от рецептуры и объёма состава;
- Дымовая граната мгновенного действия. Используется для мгновенной постановки дымовой завесы на непродолжительное время. Представляют собой метаемые или выстреливаемые боеприпасы с быстрогорящим составом, подрывающиеся на удалении от маскируемого объекта.
Известные модели: американские AN-M8 и M18, российские УДШ, ДМ-11, РДГ-2 и 81-мм дымовая граната 3Д6, применяемая для стрельбы из пусковой установки системы 902 «Туча».
Examples of use of дымовая шашка
1. Рядом валялась дымовая шашка, которой его тыкали в голову.
2. Причиной стала дымовая шашка, зажженная одним из фанатов.
3. Лучший способ дезинфекции - специальная дымовая шашка, которую можно приобрести в любом хозяйственном магазине.
4. Приехавшие взрывотехники констатировали: в сумке находилась тротиловая шашка массой около 200 граммов и дымовая шашка.
5. В лодку закидывается дымовая шашка, экипаж надевает противогазы и отрабатывает в них.